MOBUKO NO KOI: El lento camino para estar en pareja

Mobuko no Koi es un manga mensual escrito por Akane Tamura publicado en la revista Comic Zenon de la editorial Tokuma Shoten desde mayo del 2017, siendo una serie abierta de 9 tomos recopilatorios hasta ahora.

HISTORIA

Nobuko Tanaka tiene una vida tranquila, vive sola en un pequeño departamento, va a sus clases en la universidad y tiene un trabajo de medio tiempo en un pequeño supermercado. Se considera a sí misma una persona sencilla y que no sabe cómo manejar la atención de otros, en otras palabras, es como ese personaje secundario que es eclipsado por el personaje principal.

En ese lugar también está esa pequeña luz que ilumina su vida, Hiroki Irie, un chico de su edad y compañero de trabajo del cual está profundamente enamorada, ya que es atento y amable con ella desde que comenzaron a trabajar juntos hace un año, además de que es capaz de reconocer sus cualidades, a pesar de que ella misma no lo cree.

En todo ese tiempo, Nobuko ha sido incapaz de acercarse a él para al menos pedirle su número de contacto debido a su timidez, dándose cuenta de esto cuando ve a una nueva compañera de trabajo acercársele de forma relajada para preguntarle cosas del trabajo y pedirle sin restricciones el contacto de ambos al terminar la jornada.

Al momento de despedirse de sus compañeros y del chico, a Nobuko le suena las tripas de hambre, dándole infinita vergüenza, cosa que Hiroki nota, dándose cuenta de que también tiene apetito y la invita a comer fideos. Viendo lo considerado que es con ella, corrigiendo el pedido que había mal interpretado el mesero y que ella no es capaz de hacerlo, de alguna parte, saca fuerzas para pedirle su información de contacto después de un año trabajando juntos.

¿Comenzará una historia de amor a partir de esta invitación?

PERSONAJES

Nobuko Tanaka: es una chica que se considera a sí misma un personaje secundario en una historia, le gusta pasar desapercibida por todos, además tener ciertas particularidades como esconderse cuando ve a alguien conocido o no corregir a los meseros cuando toman mal su pedido, entre otras cosas, todo eso para evitar llamar la atención, pero en realidad es alguien con quien se puede contar, a pesar de que ella misma no se considere como tal. Tiene una amiga en la universidad que es su confidente y durante el transcurso de la historia, comienza a ganar más confianza en hablar con las personas y con su objeto de interés.

Hiroki Irie: es un chico serio, reservado y comprometido con su trabajo y estudios, pero cuando está en confianza con sus amigos se relaja y con Nobuko mucho más cuando comienza a tratarla más a menudo. Durante el año que llevan trabajando juntos, sin darse cuenta, comienza a observarla y notar su presencia poco a poco, además de ser amable y ayudarla con los trabajos pesados en el supermercado cuando están en el mismo turno, incluso de protegerla cuando la ve en peligro. Vive con su familia y es muy preocupado y metódico cuando quiere que las cosas le salgan perfectas.

EDICIONES

El manga ha sido editado en inglés por la editorial Tapas en versión digital, teniendo 8 tomos editados de esta forma

Me gusta harto, sobre todo que respetan varias cosas en la traducción como los honoríficos. Mi nivel de inglés no es tan malo, pero de vez en cuando necesito el traductor para entender el sentido de algunas frases, pero se hace disfrutable y entendible.

El dibujo es muy sencillo, dando énfasis en las emociones y se puede encontrar a veces con páginas sin diálogos en que solo se enfoca las acciones y gestos de los personajes, cosa que me encanta.

En septiembre del 2021, se comienza a editar en español bajo el nombre de El amor de Mobuko por parte de la editorial Kitsune Manga (si llega a mi país, lo compraré y actualizo esta reseña)

IMPRESIONES

La primera palabra que pasa por mi mente para este manga es lento, porque si esperan que pase de todo en el primer tomo, no es así. Se toma su tiempo en presentar los personajes incluyendo sus pensamientos, acciones y los escenarios en las que están involucrados, incluso habiendo una ocasión que se muestran los puntos de vista de los personajes frente a la misma situación.

Es una historia que pasa sin sobresaltos, sin arrebatos, es plácido y tranquilo para leer, a mí me da una ternura infinita, te dan ganas de que le salgan todo bien en lo que intentan los personajes, viendo como se esfuerzan en logran lo que quieren.

No siento una angustia, sufrimiento o simplemente ganas de matar a los personajes cuando no avanzan (cosas que ha varios de nosotros nos ha pasado cuando leemos algo), algo que con ningún manga me ha pasado hasta ahora. No es no me produzca emociones, solo que esas emociones son más tranquilas, por ejemplo, cuando estás en un lugar con una vista hermosa y solo te quedas ahí contemplando lo lindo que es por tanto tiempo que ni siquiera te das cuenta de eso.

Quizás para algunos le parezca aburrido seguir historias así, pero se que hay personas que la podrían apreciar.